Fileška buna

Austro-ugarska monarhija je propala po 12. novembru 1918. ljeta po zgubitku Prvoga svitskoga boja i se je raspala na sve strane. Zapadna Ugarska s hrvatskimi seli, dakle današnja austrijska savezna zemlja Gradišće je još pripala Ugarskoj. U ta čas je vladalo jako čemerno političko i haralo teško gospodarstveno stanje. Komunisti su sve jače proklamirali svoje parole “Proletari svih zemalj ujedinite se!”

21. marca 1919. ljeta odstupila je vlada grofa Károlija u Budimpešti i proglašena je Sovjetska republika Ugarska. Pritisak na Crikvu i seljake je narasao, jer su zabranili s jedne strani vjeronauk u škola. a zemljišće su dali podiliti. Seljaki su se tomu suprotstavljali.

Povijest je tada kratko bila “postala” i u Filežu, kade se je narod kot jedan od prvih pobunio protiv komunistov. Kad je početkom aprila 1919. ljeta došao kotarski komisar Géza Várady iz Gornje Pulje u Filež, da pred crikvom drži govor u smislu komunistov i da ljude uvjeri, da tribaju dati svoje imanje i da odstupu od svojega zemljišća, su ga seoski ljudi napali i stukli.

Seoska pretpostavnost je morala odstupiti i na nje mjesto je stupio takozvani direktorij, ki je počeo rekviriranjem. Marija Košćan, koj su u stan posadili još nekoga drugoga, se je tako uzrujala, da je od toga umrla. U isti čas su Mjenovci došli susjedom na pomoć. Čula su se pucanja i komunisti su najzad strijili i smrtno pogodili dvoju dicu iz Mjenova.

Komunisti su sumnjali, da je fileški farnik Anton Szemelliker nahuskao ljude obadvih sel protiv njih i su ga 8. aprila skupa s brojnimi muži iz sela uhapšili i veljek u fileškom kaštelu odsudili na smrt. 9. i 10. aprila se je “fileška tragedija” nastavila u Šopronu.

Neke muže su otpustili domom, a neke su otprimili u Šopron, kade im je još jednoč sudjeno, a Szemelliker je ponovno odsudjen na smrt zbog navodnoga natentanja naroda na naoružano protivljenje. Ostale su odsudili na nekoliko ljet uze. U noći, u rani ura 10. aprila je pak ustriljen pred zidom, a mrtvo tijelo mu je zagrnuto uz zid na cimitoru. 11. septembra istoga ljeta, kad je pala revolucija, su zemaljske ostatke Szemellikera iskopali i uz špalir odrašćenih i dice prevezli na cimitor u Filež. Zadnja želja je, naime, bila Antona Szemellikera, da bude pokopan med svojimi vjerniki u Filežu.

Fülesi Falufelkelés

Az Osztrák-Magyar Monarchia 1918. november 12-én az első világháború befejeztével széthullott darabjaira. Nyugat-Magyarország a horvát falvaival, azaz a mai Burgenland tartomány még Magyarországhoz tartozott. Abban az időben nehéz gazdasági körülmények voltak. A kommunisták egyre hangosabban hangoztatták jelmondatukat „Világ proletárjai egyesüljetek!”

1919. március 21-én lemondott gróf Károly kormánya Budapesten és kikiáltották a Magyar Szovjet Köztársaságot. Az egyházra fokozódott a nyomás, mivel megtiltották egyrészt a hittant az iskolában, másrészt a földeket felosztották. A gazdák ez ellen szegültek.

A történelem akkoron Fülesen is „megállt”, mivel itt kelt fel először a nép a kommunisták ellen. Amikor 1919. április elején Várady Géza kerületi biztos Felsőpulyáról Fülesre érkezett, hogy a templom előtt beszédet mondjon a kommunisták érdekében, és hogy meggyőzze a népet, hogy odaadják a vagyonukat és lemondjanak a földjeikről, ekkoron a falu népe megtámadta és jól elverte.

A falu vezetésének le kellett mondania és helyükre úgy nevezett direktóriumot állítottak, mely elkezdte az elkobzásokat. Kostyán Mária, akinek a házába még valakit odatettek, olyannyira felháborodott, hogy abba bele is halt. Ekkoron jöttek a malomháziak is a szomszédok segítségére. Lövöldözés hallatszott és a kommunisták visszalőttek, s két malomházi gyereket eltaláltak.

A kommunisták azt feltételezték, hogy Szemelliker Antal fülesi pap húzta fel a két falu népét ellenük, s ezért április 8-án elfogták több férfivel egyetemben és a fülesi kastélyban halálra ítélték.

Április 9-én és 10-én folytatódott a „fülesi tragédia” Sopronban. Pár embert elengedtek, párat meg Sopronba vittek, ahol Szemellikert újonnan halálra ítélték azzal a váddal, hogy a népet arra uszította, hogy fegyverekkel ellenkezzenek – a többieket pedig pár év börtönbüntetésre ítélték.

Még az éjjel, április 10-én a hajnali órákban golyó által kivégezték, s halott testét a temető fala mellé temették. Még az év szeptember 11-én, mikor elesett a forradalom, kiásták Szemelliker földi maradványait és sorfal mellett elszállították a fülesi temetőbe. Utolsó kérése ugyanis az volt Szemelliker Antal atyának, hogy a hívei mellé temessék Fülesen.

Nikitscher Dorfaufstand

Nachdem die Österreichisch-ungarische Monarchie den Ersten Weltkriege verloren hatte, zerfiel sie nach dem 12. November 1918 in alle Richtungen. Westungarn mit den kroatische Dörfern, also unser heutiges Bundesland Burgenland, gehörte noch zu Ungarn. Es herrschte eine politisch schlechte und wirtschaftlich schwere Zeit. Die Kommunisten proklamierten immer mehr ihre Parolen „Proletarier aller Länder vereint euch!“

Am 21. März trat die Regierung unter Graf Kárloyi in Budapest zurück. Es wurde die Ungarische Räterepublik ausgerufen. Der Druck auf Kirche und Bauern wuchs, da einerseits in den Schulen der Religionsunterricht verboten und andererseits das Ackerland aufgeteilt wurde. Die Bauern haben sich dem widersetzt.

Die Geschichte kam damals auch in Nikitsch kurz zum Stillstand, als sich die Dorfbewohner als eines der ersten Dörfer den Kommunisten widersetzten. Als Anfang April 1919 der Bezirkskommisar Géza Várady aus Oberpullendorf nach Nikitsch kam, um am Kirchenplatz im Sinne der Kommunisten zu sprechen und um die Leute zu überzeugen, dass sie ihr Eigentum weggeben und von ihrem Grundbesitz sich verabschieden sollten, haben ihn die Dorfbewohner verprügelt.

Der Dorfvorstand musste zurücktreten. An seine Stelle trat ein sogenanntes Direktorium, das mit dem Requvirieren begann. Marija Košćan, der sie ins Haus noch jemanden hineinsetzten, regte sich so auf, dass sie daran starb. Zur gleichen Zeit kamen die Minihofer den Nachbarn zu Hilfe. Man hörte Schüsse, die Kommunisten haben zurückgeschossen und dabei zwei Kinder aus Kroatisch Minihof tödlich getroffen.

Die Kommunisten haben vermutet, dass der nikitscher Pfarrer Anton Szemelliker die Leute beider Dörfer gegen sie aufgewiegelt hatte, sodass sie ihn gemeinsam mit zahlreichen Männern des Dorfes am 8. April festgenommen und im nikitscher Schloss zum Tode verurteilt haben. Am 9. und 10. April fand die „Nikitscher Tragödie“ ihre Fortsetzung in Ödenburg.
Einige Männer wurden freigelassen, einige haben sie nach Ödenburg gebracht, wo sie nochmals verurteilt wurden. Pfarrer Szemelliker wurde nochmals wegen Anstiftung des Volkes zu bewaffnetem Widerstand zum Tode, die anderen wurden zu mehreren Jahren Gefängnis verurteilt. In der Nacht, in den frühen Morgenstunden des 10. April, wurde er dann an der Mauer erschossen. Der tote Körper wurde neben der Mauer am Friedhof eingescharrt. Am 11. September desselben Jahres, als die Revolution vorbei war, haben sie Anton Szemellikers sterbliche Überreste ausgegraben und im Spalier von Erwachsenen und Kindern auf den Friedhof in Nikitsch überführt. Der letzte Wunsch von Anton Szemelliker war es nämlich, bei seinen Gläubigen in Nikitsch begraben zu werden.

Vulkaprodrštof
Vulkapordány
Wulkaprodersdorf
Šopron
Sopron
Ödenburg
Filež
Füles
Nikitsch